通訳おわった〜
もう今日仕事終わりで良い？←まだ11時だよ
事前打ち合わせでは、たぶんそんなに通訳することないと思う。簡単な質疑応答くらいかな。と聞いてたのでとくに準備せず臨んだが…
めっちゃ通訳あるやーーん！！！
見たことない資料見せながらめっちゃ説明するやーん！！！😭😭
超焦った、回線トラブルのせいにして消えようかと思った←やめれ
個人的にはマジでクソすぎる通訳で、穴があったら入りたいレベルの出来だったけど、依頼してきた同僚からは『あんな感じで大丈夫です！次もお願いします！』と言われたから…よかった…のか？あんな感じじゃダメだと思うが🙄
まぁ、つまりはプロ通訳レベルのことは求められてないみたい（そりゃな）大事なことが伝われば良いのだよね…。もっとうまくできるようになりたいな〜
あと切実に声が可愛くなりたい←無理だよ
もう今日仕事終わりで良い？←まだ11時だよ
事前打ち合わせでは、たぶんそんなに通訳することないと思う。簡単な質疑応答くらいかな。と聞いてたのでとくに準備せず臨んだが…
めっちゃ通訳あるやーーん！！！
見たことない資料見せながらめっちゃ説明するやーん！！！😭😭
超焦った、回線トラブルのせいにして消えようかと思った←やめれ
個人的にはマジでクソすぎる通訳で、穴があったら入りたいレベルの出来だったけど、依頼してきた同僚からは『あんな感じで大丈夫です！次もお願いします！』と言われたから…よかった…のか？あんな感じじゃダメだと思うが🙄
まぁ、つまりはプロ通訳レベルのことは求められてないみたい（そりゃな）大事なことが伝われば良いのだよね…。もっとうまくできるようになりたいな〜
あと切実に声が可愛くなりたい←無理だよ